1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
=পর্ব 17=

18
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
তোমরা দুজন এখানে?
আমাদের দোকানের সেলাডন দেখতে?

19
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
আপনি বিশ্রাম করতে পারেন
পাশের ব্যক্তিগত ঘরে?

20
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
আমি আমার পুরুষদের এটা দেখতে হবে

21
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
এবং সব সেরা সেলাডন বের করে আনুন
আমাদের দোকান থেকে।

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
তোমার নিয়ম কি খুব কড়া নয়?

23
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
শুনেছি এখানে নতুনদের খরচ করতেই হবে
দশ হাজার কয়েন সেরা দেখতে.

24
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
এখানে আমার প্রথমবার.

25
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
আর তুমি আমাকে ঢুকতে দেবে?

26
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
নিয়ম কঠোর,
কিন্তু মানুষ নমনীয়।

27
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
আপনাদের দুজনের দেখাটা অনেক সম্মানের

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
আমাদের দোকানের জন্য।

29
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
নিয়ম এখন কোন ব্যাপার না.

30
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
এই ভাবে, দয়া করে.

31
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
আমি মনে করি এই স্টুয়ার্ড আমাকে চিনতে পেরেছে।

32
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
কেন বলছ?

33
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
যদি সে না জানত
আমি শেন্দের দোকানের মালিক ছিলাম,

34
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
কেন সে আমার প্রতি এত মনোযোগী হবে?

35
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
তিনি আমাকে প্রাইভেট রুমে নিয়ে গেলেন
এবং আমাকে সেরা দেখাতে চলেছে।

36
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
সে সম্ভবত আমাকে ভয় দেখাতে চায়
তার দোকানের ধন সহ।

37
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
নিশ্চিন্ত থাকুন।

38
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
মাল রেডি। অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

39
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
এগুলো যদি আপনার পছন্দ না হয়,
পিছনে আরো ব্যাচ আছে.

40
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
প্রয়োজন নেই।

41
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
আপনার পছন্দ কিছু?

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
আমরা তাদের সব গুটিয়ে নিতে পারেন.

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
খরচ করতে দ্বিধা করতে হবে না।

44
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
এই দোকান আমার.

45
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
কি?

46
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
দোকানের মালিক
আপনি এখন উল্লেখ করেছেন আমিই

47
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
মহামান্য সত্যই
আমাদের জিনবাও দোকানের মালিক।

48
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
আমি প্রিন্স ডিঙের পরিবারের সেবা করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

49
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
আমাদের কিছু সম্পদ আছে।

50
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
আমাকে আগে বলোনি কেন?

51
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
ফেং ঝিয়াও এর আগে এটি পরিচালনা করেছিলেন।
আমি খুব একটা পাত্তা দেইনি।

52
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
আপনি আগ্রহী হলে, আমি এটি হস্তান্তর করব
সব তোমার কাছে।

53
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
আমি আগ্রহী
আমি খুব আগ্রহী.

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
অভিনন্দন!

55
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
ভবিষ্যতে,
আমি নির্দেশনার জন্য আপনার উপর নির্ভর করব.

56
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
আমি মনে করি আপনি আজ খুব আলাদা।

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(মার্কিস মুয়াং এর প্রাসাদ)

58
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
মারকুইস মুয়াং।

59
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
গংশু ইয়াং
আমার প্রাক্তন গার্ড সম্পর্কে পাওয়া গেছে.

60
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
ঠিক কী হয়েছিল?

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
Huaixi পৌঁছানোর আগে,

62
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
তিনি প্রথমে একটি গোপন সফর পরিচালনা করেন।

63
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
তারপর তার প্রধান পরিবার ছিল
বেনামে একে অপরকে অভিযুক্ত করা,

64
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
ব্যাপক আতঙ্ক সৃষ্টি করে।

65
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
সবাই তাদের গোপন কথা ভেবেছিল
উন্মোচিত হয়েছিল।

66
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
কিছু ধাক্কাধাক্কির পর,
তারা গার্ড কিউকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল।

67
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
কিন্তু মার্কুইস, নিশ্চিন্ত থাকুন।

68
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
এমন একজন মানুষ যা পরিবারের কেউ চায় না
শীঘ্রই মারা যেতে বাধ্য।

69
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
গংশু ইয়াং কিছুই পাবে না।

70
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
মার্কুইস, আমি...

71
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
আমাকে অ্যাডজুট্যান্ট কমান্ডার হওয়ার কথা ছিল
আজ ঝেচং প্রিফেকচারের।

72
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
কোন খবর আসেনি কেন?

73
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
সামান্য হেঁচকি হয়েছে
যে বিষয় সঙ্গে.

74
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

75
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
পোস্টটি অন্য কেউ নিয়েছে।

76
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
না যাওয়াই ভালো।

77
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
ঝেচং-এর অ্যাডজুট্যান্ট কমান্ডার
সবসময় মারামারি এবং হত্যা সম্পর্কে.

78
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
এটা সত্যিই একটি ভাল কাজ না.

79
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
আপনি যদি অফিস চান,

80
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
আমি আপনাকে অন্য কোথাও একটি পোস্ট খুঁজে পাব.

81
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
আপনাকে ধন্যবাদ, মার্কুইস.

82
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
রাজধানীতে দিন কেটেছে।
আপনি কি বসতি স্থাপন করছেন?

83
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
আমি ভালো আছি।

84
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
কোন অসুবিধা হলে,
নির্দ্বিধায় আমার কাছে আসতে

85
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
গার্ড কিন।

86
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
তরুণ প্রভু।

87
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
তোমার কি সময় আছে
পানের জন্য জিয়াংকি প্যাভিলিয়নে যেতে?

88
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
আমার এখনও অফিসিয়াল দায়িত্ব আছে,
তাই আমি পান করতে পারি না।

89
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
বিদায়।

90
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
তুমি কি নিয়ে এত খুশি?

91
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
কিছুই না।

92
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
আপনার কি সরকারী দায়িত্ব নেই?
তাদের কাছে যান।

93
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
আমি ওই পদে নিয়োগ পাইনি।
এটা আপনার করা ছিল?

94
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
তোমাকে ব্যস্ত মনে হচ্ছিল।

95
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
তাই তোমার ভার লাঘব করলাম।

96
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
শিশুসুলভ।

97
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
কিন ঝেং কিছুই না
তোমার কাপুরুষ বাবার মত।

98
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
আদেশটি তার জীবনের সাথে সম্পর্কিত
এবং তার সবকিছু আছে।

99
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
তাকে কথা বলা কঠিন
স্বর্গে আরোহণের চেয়ে।

100
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
অবশ্যই আমরা সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

101
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
আপনি একটি উপায় আছে?

102
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
Dowager কনসোর্ট কিন কাছাকাছি ছিল
কারো কাছে যখন সে প্রাসাদে ছিল।

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
ঝাউ জিয়ানকুন, কর্মকর্তা
জ্যোতির্বিদ্যা ব্যুরো থেকে?

104
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
এটা ঠিক।

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
যতদূর আমি জানি, Zhou Xiankun

106
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
ব্যতিক্রমী প্রতিভা ছিল
এবং অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি,

107
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
পাঁচটি উপাদান এবং নক্ষত্রে পারদর্শী।

108
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
সম্রাজ্ঞী দোহারের পরে,
তিনি যাকে তিনি সবচেয়ে বেশি সম্মান করতেন।

109
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
তাহলে, আপনি তার সাথে শুরু করার পরিকল্পনা করছেন?

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
হ্যাঁ।

111
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
কিন্তু বছর খানেক আগে তিনি মারা গেছেন।

112
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
তিনি মারা গেছেন, কিন্তু তাঁর শিষ্যরা
এখনও কাছাকাছি আছে.

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
তারা হয়তো কিছু জানে।

114
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
সাবধান।

115
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
সাবধান।

116
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
সব নিয়ে যাও।

117
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
পিছনে কিছু ছেড়ে না.

118
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
সাবধান।

119
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
ঠিক আছে।

120
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
সাবধান।

121
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
মহামান্য।

122
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
কি হচ্ছে?

123
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
মহামান্য জানেন না?

124
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
আমার মনিব বললেন, সে আর আসবে না।

125
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
তিনি সব ফেরত পাঠাতে চান.

126
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
মহামান্য, আমি যদি বলতে পারি,

127
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
এখানে মাত্র কয়েকদিন,
তবুও তার অনেক কিছু আছে।

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
এবং তিনি কোন নোটিশ ছাড়াই চলে গেলেন,

129
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
এমনকি আপনাকে বিদায় জানাবে না।

130
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(দীর্ঘায়ু দোকান)

131
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
আমি তোমাকে বলেছি আমাদের মনিব ভালো নেই।

132
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
দয়া করে তাকে বিরক্ত করবেন না।

133
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
তার কি দোষ?

134
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
তার হৃদয়ে উত্তাপ,
তার মেরিডিয়ান মধ্যে আগুন.

135
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
সে খেতে বা ঘুমাতে পারে না।

136
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
যাই হোক, তিনি অসুস্থ
এবং বহিরাগতদের দেখতে পাবে না।

137
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
আপনার মাস্টার যে 'বহিরাগতদের' কথা বলেন

138
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
শুধু আমি হতে পারি না, তাই না?

139
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
মহামান্য আপনার অন্তরে ভাল জানেন।

140
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
আমাদের মাস্টার সহজভাবে
তোমাকে দেখতে চায় না।

141
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
সেজন্য সে আমাকে এখানে তোমাকে থামাতে বলেছে।

142
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
কিন্তু সত্যি বলছি,

143
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
তোমরা দুজন রক্তের আত্মীয়।

144
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
আপনার বাসায় বলুন
যদি আপনার ব্যক্তিগত শব্দ থাকে।

145
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
কেন এটা আমার জন্য এখানে কঠিন?

146
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
চিন্তা করবেন না।
আমি আপনার জন্য এটা কঠিন করা হবে না.

147
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
তাহলে মহামান্য দ্রুত যেতে হবে।
আমি আপনাকে বাইরে দেখতে হবে না.

148
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
ডিঙ।

149
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
আপনি কি করছেন? আমাকে যেতে দাও!

150
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
চাচা ওয়েনশেন।

151
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
আমি জানি তুমি আমাকে দেখতে চাও না।

152
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
কিন্তু আজ, আমার একটি কারণ আছে
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

153
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
দরজা না খুললে,
আপনি না হওয়া পর্যন্ত আমি এখানে অপেক্ষা করব।

154
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(পবিত্র ট্যাবলেট
প্রয়াত মা, ঝু সেনিং এর)

155
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
তুমি তোমার সব জিনিস সরিয়ে নিয়েছ।

156
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
ফেরার পরিকল্পনা নেই
প্রিন্স ডিঙের প্রাসাদে?

157
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন
থ্রেশহোল্ড খুব বেশি।

158
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
আমি এটা আকাঙ্খা সাহস না.

159
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

160
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
ওয়েন্ডিং ছিনতাই করা হয়েছিল
তার অফিসিয়াল পোস্টের

161
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
কারণ সে জেনেশুনে আইন ভঙ্গ করেছে
এবং এটি নিজের উপর নিয়ে আসে।

162
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

163
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
ওয়েনহুয়া পাগল হয়ে গেল

164
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
কারণ সে তোমার মায়ের প্রতি অন্যায় করেছে
এবং তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।

165
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

166
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
তোমার মায়ের ব্যাপারটার কারণে,

167
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
আপনি আমাদের পুরো পরিবারকে ঘৃণা করেন

168
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
এবং ইয়ে পরিবারকে নিক্ষেপ করেছে৷
বিশৃঙ্খলার মধ্যে

169
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
আমি এখনও তোমাকে দোষ দিই না।

170
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
কিন্তু আমার মায়ের কি হবে?

171
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
সে কি ভুল করেছে?

172
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
সম্ভবত আপনি উচিত
কখনো পাহাড় ছেড়ে যায়নি।

173
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
তুমি চাও আমি লিশানে থাকি।

174
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
আপনি হয়তো ভাবছেন,

175
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
কেন আমি শুধু পরিষ্কার মরতে পারিনি
আমার মায়ের মত?

176
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
আমি তা বলিনি।

177
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
কিন্তু আপনি যা ভাবছেন ঠিক তাই।

178
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
কিন্তু এটা বোধগম্য.

179
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
সব পরে,

180
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
মানুষ সবসময় জিনিস দেখতে পছন্দ করে
তাদের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে।

181
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
এমনকি আইনের মুখেও এটা কঠিন
পারিবারিক বন্ধন দ্বারা অন্ধ হতে হবে না.

182
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
কিন্তু চাচা ওয়েনশেন,
আমিও তোমার পরিবার।

183
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
আপনি তাদের মন্দ কাজের অনুমতি দিয়েছিলেন

184
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
এবং তাদের পাপের প্রতি অন্ধ দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল

185
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
কিন্তু সহ্য করতে পারে না
আমার আত্ম-সংরক্ষণের কাজ?

186
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই:
আমি ঠিক কি ভুল করেছি?

187
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
আমিও জানতে চাই
সেই রাতে তুমি ঠিক কি করেছিলে।

188
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
তোমার যদি বলার কিছু না থাকে,
দয়া করে এগিয়ে যান

189
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
আমাকে সূত্র জপ চালিয়ে যেতে হবে
আমার মায়ের জন্য

190
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
চাচা ওয়েনশেন, চা খান।

191
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
আপনার জানা উচিত
তখন জেনারেল জিউয়েনের ব্যাপারটা নিয়ে।

192
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(আপনি কাকে হুকুম দিয়েছেন
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীকে রাজধানীতে ডেকেছেন?)

193
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
Dowager কনসোর্ট কিন.

194
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
আমি কখনই দাদির ক্ষতি করতে চাইনি।

195
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
সে আমার কাছে ব্লেড নিয়ে এসেছিল।

196
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
তিনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন.

197
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
যেভাবে সে আমার মাকে হত্যা করেছে,
সেও আমাকে মারতে চেয়েছিল।

198
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
আমার কি শুধু বসার কথা ছিল
এবং তাকে আমার জীবন নিতে দাও?

199
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
আপনি সম্ভবত জানেন না.

200
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
যে গাছটি আঘাত করেছিল
এবং আহত দাদী

201
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
তখন আমার মায়ের দ্বারা রোপণ করা হয়েছিল।

202
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
সে আমার মাকে মেরেছে,

203
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
এবং এখন সে গাছের নিচে মারা গেল।

204
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
আপনি এটা কর্ম বলতে পারেন.

205
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
চাচা ওয়েনশেন, এই দীর্ঘায়ু দোকানে,

206
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
আপনি প্রতিদিন কি সম্পর্কে কথা বলেন
শুধু ভাল এবং মন্দ শোধ করা হচ্ছে.

207
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
তুমি প্রতিদিন জপ কর,
তবুও আপনি এখনও এটি দেখতে পাচ্ছেন না?

208
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
ভাল এবং মন্দ সত্যিই শোধ করা হয়.

209
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
লি, তুমি খুব স্মার্ট।

210
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
তোমাকে তোমার বাবার সন্তান মনে হয় না।

211
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
আমি এটা আপনার কাছ থেকে একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.

212
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
এই বিগত দিনগুলো,
আমি টস এবং বাঁক হয়েছে.

213
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

214
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
আমার সম্পর্কে?

215
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
আপনি যা করেছেন সব সম্পর্কে
যেহেতু আপনি পাহাড় থেকে নেমে এসেছেন।

216
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
আপনি মিসেস ওয়াংকে উপদেশ দিয়েছিলেন,
তোমার যৌতুক পুনরুদ্ধার করেছি,

217
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
এবং খুব সফলভাবে Shende দোকান চালান.

218
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
তুমি প্রিন্স ডিংকে বিয়ে করেছিলে

219
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
এবং তার পক্ষে জিতেছে।

220
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
এখন, ইয়ের বাসভবনে,

221
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
আপনি আপনার মায়ের নাম পরিষ্কার করেছেন
এবং তার প্রতিশোধ.

222
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
এই জিনিস আমি জানি.

223
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
আমি জানি না জিনিস সম্পর্কে কি?

224
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
তোমার মত কেউ,

225
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
এত সূক্ষ্ম এবং ঠান্ডা হৃদয়,

226
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
যে কাউকে ঘুরিয়ে দিতে পারে
আপনার হাতে একটি প্যানে।

227
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
তুমি আজ আমার কাছে এসেছ

228
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
নিশ্চিতভাবে শুধু না
আমাকে এটা বলতে, তাই না?

229
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
শুনলাম জিনবাও শপ
চালানোর জন্য আর আমার নয়।

230
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
এবং আপনি যে সম্পত্তি দিয়েছেন
আপনার স্ত্রীর কাছেও পশ্চিমের শহরে।

231
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
আপনি কি জানেন

232
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
কত মাসিক টার্নওভার
পশ্চিম বাজারে একটি দোকান উৎপন্ন হয়?

233
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
এটি একটি ব্যবসার সোনার খনি।

234
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
সাধারণদের সমর্থন উল্লেখ না.

235
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
এমনকি শতাধিক প্রাসাদ রক্ষীকে সমর্থন করে
যথেষ্ট বেশী হবে.

236
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
আপনি এত গুরুত্বপূর্ণ জীবন লাইন দিয়েছেন

237
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
অন্য কারো কাছে এত আকস্মিকভাবে?

238
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
সে আমার স্ত্রী, অন্য কারো নয়।

239
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
'সে আমার স্ত্রী, অন্য কারো নয়'?

240
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
কিন্তু তুমি আমাকে প্রথমে বলেছিলে

241
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
যে অনেক আদালতে এবং বাইরে
তোমাকে দেখছি,

242
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
এবং মিসেস ওয়েন জিনিস চালাতে পারে না,

243
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
তাই আপনি কেবল স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন
যদি এটি আমার কাছে হস্তান্তর করা হয়।

244
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
এখন, শুধু একটি সৌন্দর্য হাসির জন্য,
আপনি এত উদারভাবে এটি দূরে দিয়েছেন.

245
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
এখন তুমি কিছু মনে করো না
অন্যরা কি আপনাকে সতর্ক দৃষ্টিতে দেখছে?

246
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
সময় বদলেছে।

247
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
আমি এমনকি একটি পোস্ট গ্রহণ করেছি
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

248
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
আমি কেন তাদের ভয় করব
কয়েকটা দোকানে আমার থেকে সাবধান?

249
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
আপনি জন্য সম্পন্ন.
মো শিউইয়াও, আপনার কাজ শেষ।

250
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
আপনি কিভাবে আলাদা
একটি দুষ্ট প্রিয় সঙ্গে একটি সর্বনাশ শাসক?

251
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
আপনার সমস্ত সম্পদ দান
এবং সৌন্দর্যের শক্তি।

252
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
এটি একটি পতিত দেশের লক্ষণ।

253
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
আপনি এখনও এই চান?

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
এটা কি?

255
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
কি? আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি?
আপনার স্ত্রীর তদন্ত করতে?

256
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

257
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
তুমি এখন কতটা প্রেমময়-কবুতর দেখেছ,
এটা সম্ভবত কিছুই জন্য সব.

258
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
তুমি একবারও দেখবে না?

259
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
যদি সে আমাকে বলতে চায়,
সে নিজেই আমার কাছে আসবে।

260
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
মো শিউইয়াও।

261
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
কিছু ভুল হয়েছে
আমার চোখ বা আমার মস্তিষ্ক দিয়ে?

262
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
আপনি উঠে দাঁড়ালেন!

263
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
একবার সুস্থ হয়ে গেলে, আমি দাঁড়াতে পারি।

264
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
এটা ব্যাথা? আপনি কি এখন ব্যথা অনুভব করতে পারেন?

265
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
তাই আপনার সংবেদন আছে।

266
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
আমাকে একটু হাঁটতে সাহায্য করুন।

267
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
এসো, আস্তে।

268
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
এক, দুই.

269
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
কয়েক কদম হাঁটুন।

270
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
ভালো পা! আপনি অবশেষে উঠে দাঁড়িয়েছেন।

271
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
স্বর্গ
সত্যিই তাদের চোখ খুলেছে!

272
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
আজ রাতে, আমি একটি ভোজের আয়োজন করব
কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে।

273
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
আসুন আমরা ড্রপ পর্যন্ত পান করা যাক!

274
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

275
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
এটাকে জানাবেন না
যে আমার পা এখনও নিরাময় হয়.

276
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
আমি কি প্রথম জানলাম?

277
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
আপনার স্ত্রীর অবশ্যই দক্ষতা আছে।

278
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
তিনি আসলে আপনার পা নিরাময়.

279
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
আশ্চর্যের কিছু নেই। আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি তাকে দিয়েছেন
আপনার সমস্ত পরিবারের ভাগ্য।

280
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
এটি প্রেমকে অতিক্রম করেছে।

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
এটি কার্যত পুনর্জন্মের ঋণ।

282
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
আমি স্বীকার করি আমি সংকীর্ণ মনের ছিলাম।

283
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
শুধু ওই কয়েকটি দোকান নয়।

284
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
তুমি দিলেও
আমার কিংফেং মিঙ্গিউ টাওয়ার,

285
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
আমি ইচ্ছুক হবে.

286
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
তুমি কি আজ এলে?
কোন গুরুতর ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে?

287
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
Huaixi থেকে এখনও কোন খবর নেই?

288
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
এমন মেজাজে এখন কথা হচ্ছে হুয়াইক্সি নিয়ে

289
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
উপযুক্ত নয়।

290
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
আমি আপনাকে ওয়াইনের পরিবর্তে চা দিয়ে টোস্ট করি।

291
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
আমরা এখন ব্যবসা কথা বলতে পারি?

292
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
হুয়াইক্সি।

293
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
একবার গংশু ইয়াং হুয়াইক্সিতে পৌঁছেছিলেন,

294
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
সে জায়গাটা উল্টে দিয়েছে।

295
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
বিভিন্ন গোষ্ঠী
একে অপরকে কামড় দিচ্ছিল।

296
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
শেষ পর্যন্ত তারা এগিয়ে গেল
বলির পাঁঠা হিসাবে কিউ নামক একজন প্রহরী।

297
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
তিনি একসময় ঝোউ পরিবারের রক্ষক ছিলেন

298
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
এবং মারকুইস মুয়াং এর আস্থাভাজন।

299
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
এখন সে পরিত্যক্ত প্যান হয়ে গেছে
কেউ চায় না।

300
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
তারা করবে

301
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
এমন একজন মানুষকে বাঁচতে ও কথা বলতে দেয়?

302
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
ঝো পরিবার
Huaixi এর উপর একটি দৃঢ় দখল আছে।

303
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
তারা গংশু ইয়াংকে খনন করতে দেবে না।

304
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
হুবহু।

305
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
তারা প্রতিটি কৌশল চেষ্টা করেছে,
নরম এবং শক্ত, প্রকাশ্য এবং গোপন।

306
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
Gongshu ইয়াং এখনও প্রয়োজন
কিছু প্রচেষ্টা করা

307
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
কিন্তু আমি মনে করি

308
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
তার কাছে হুয়াইক্সি সম্পর্কে শক্ত প্রমাণ থাকবে
শীঘ্রই বা পরে অস্ত্র মামলা.

309
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
সব পরে, তার পিছনে

310
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
তরুণ সম্রাট দাঁড়ান
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager.

311
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
কেউ তাকে স্পর্শ করার সাহস করে না।

312
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
এছাড়াও, গংশু ইয়াং
একজন ন্যায়পরায়ণ কর্মকর্তা।

313
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
সে থামবে না
যতক্ষণ না সে তার লক্ষ্য অর্জন করে।

314
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
ইয়াও,

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
যদিও আমাদের লক্ষ্য
মার্কুইস মুয়াংকে নামিয়ে আনার জন্য,

316
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমাদের প্রমাণ খুঁজে বের করতে হবে

317
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
মামলা উল্টে দিতে
আপনার জন্য, আপনার পরিবারের জন্য,

318
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
এবং সমগ্র হেইয়ুন অশ্বারোহী।

319
00:21:17,418 --> 00:21:19,098
কি? আপনি চান...

320
00:21:20,497 --> 00:21:22,138
প্রিন্স ডিঙের মামলা উল্টে দেবেন?

321
00:21:22,977 --> 00:21:25,977
আপনি কিছু করতে চান
এমনকি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারাও সাহস পান না?

322
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
পাগল নাকি?

323
00:21:29,178 --> 00:21:30,178
কিন্তু কেন?

324
00:21:30,178 --> 00:21:31,338
শুধু মো Xiuyao জন্য?

325
00:21:31,497 --> 00:21:33,217
এভাবেই ভাবছেন আমাকে?

326
00:21:34,338 --> 00:21:36,217
এটা কি একজন মানুষের জন্য হতে হবে?

327
00:21:36,737 --> 00:21:39,858
এটা কি 30,000 সৈন্যের জন্য হতে পারে না?
কারা মুক্তি পায়নি?

328
00:21:39,977 --> 00:21:42,138
শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য
সাধারণ মানুষের,

329
00:21:42,497 --> 00:21:44,537
রাজকীয় কর্তৃপক্ষের জন্য
আমাদের দেশের,

330
00:21:44,777 --> 00:21:46,457
এবং ন্যায় ও ধার্মিকতার জন্য?

331
00:21:51,658 --> 00:21:54,818
ঠিক আছে, আমি এটা আমার মায়ের জন্য করছি।

332
00:22:00,457 --> 00:22:03,697
(আমার নানার কথা শুনে
পাহাড় ছেড়ে চলে গেছে)

333
00:22:03,858 --> 00:22:07,098
(এবং বাহিনীতে যোগদানের জন্য প্রস্তুত
আদালতের কর্মকর্তাদের সাথে তার নাম পরিষ্কার করার জন্য,)

334
00:22:08,176 --> 00:22:09,808
(জেনারেল জিউয়েন আমার মায়ের কথা শুনেছেন)

335
00:22:10,257 --> 00:22:11,898
(এবং আদেশের অবস্থান প্রকাশ করেছে।)

336
00:22:13,138 --> 00:22:15,057
(কিন্তু আমার মা আদেশ পাওয়ার পর,)

337
00:22:15,728 --> 00:22:18,000
(এটি ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল
আমার বাবা এবং চাচা ওয়েন্ডিং দ্বারা।)

338
00:22:25,257 --> 00:22:27,017
মো জিউয়েন এর কারণে মারা যান।

339
00:22:27,938 --> 00:22:30,032
পুরো প্রিন্স ডিঙের পরিবার
জড়িত ছিল।

340
00:22:31,497 --> 00:22:33,818
এবং সেই 30,000 হেইয়ুন অশ্বারোহী
যাদের প্রতি অবিচার করা হয়েছে।

341
00:22:34,338 --> 00:22:35,697
এই সব আমার মা ঋণ

342
00:22:36,898 --> 00:22:39,178
এবং লিশান একাডেমির পাওনা।

343
00:22:39,818 --> 00:22:41,057
আমি তাদের শোধ করতে হবে.

344
00:22:44,257 --> 00:22:45,658
এখন বুঝলাম।

345
00:22:46,818 --> 00:22:49,297
পাহাড়ের নিচে তোমার অবতরণ
দুটি উদ্দেশ্য আছে।

346
00:22:49,697 --> 00:22:52,017
একটা হলো প্রতিশোধ,
এবং অন্যটি হল পরিশোধ।

347
00:22:53,658 --> 00:22:55,378
আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট সোজা রাখুন.

348
00:22:59,537 --> 00:23:01,098
তাহলে আমার কাছে এলে কেন?

349
00:23:01,818 --> 00:23:03,297
বাবা ঠিক থাকলে,

350
00:23:04,017 --> 00:23:07,977
যে আদেশ এখন উচিত
Dowager Consort Qin এর হাতে থাকা।

351
00:23:09,017 --> 00:23:11,257
Dowager কনসোর্ট কিন এবং আপনার মাস্টার,

352
00:23:11,297 --> 00:23:13,178
মাস্টার জিয়ানকুন, গভীর বন্ধন ছিল।

353
00:23:13,217 --> 00:23:15,338
জানলে জানতে চাই
Dowager কনসোর্ট কিন সম্পর্কে

354
00:23:15,618 --> 00:23:16,818
এবং আমার কি করা উচিত

355
00:23:16,977 --> 00:23:21,017
Dowager Consort Qin করতে
আমাকে এত সমালোচনামূলক কিছু দিন।

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,976
আমার মনিব

357
00:23:33,520 --> 00:23:36,017
অবজারভেটরি অফিসার হিসেবে কাজ করেছেন
জ্যোতির্বিদ্যা ব্যুরোতে।

358
00:23:37,697 --> 00:23:39,697
যখন Dowager Consort Qin
সঙ্গী হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল,

359
00:23:40,017 --> 00:23:42,457
আমার প্রভু বিবাহ দূত হিসাবে গিয়েছিলেন
Nanyi তাকে রক্ষা করার জন্য.

360
00:23:44,017 --> 00:23:46,697
তখনই দুজনের দেখা হয়।

361
00:23:48,217 --> 00:23:50,818
বিখ্যাত ড্রাগন পেইন্টিং
নানিতে মাস্টার জিয়ানকুনের

362
00:23:50,938 --> 00:23:52,777
সময় ঘটেছে
সেই বিয়ের মিছিল?

363
00:23:56,418 --> 00:23:59,017
নানি প্রচণ্ড খরায় ভুগছিলেন
তারপর তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে।

364
00:23:59,297 --> 00:24:01,977
নদীগর্ভে ফাটল,
এবং জমি শুকিয়ে গেল।

365
00:24:02,618 --> 00:24:05,057
আমার মাস্টার লাশ দেখেছেন
সর্বত্র ক্ষুধার্তদের,

366
00:24:05,098 --> 00:24:06,178
এবং মানুষ ভোগান্তি.

367
00:24:06,378 --> 00:24:07,697
তাদের জন্য তার হৃদয় বেদনাদায়ক।

368
00:24:08,737 --> 00:24:11,737
তাই অনুষ্ঠানের দিন,
তিনি তার ব্রাশ চালিত এবং আঁকা.

369
00:24:13,178 --> 00:24:15,497
বলা হয় আমার মনিবের তুলি
একটি ড্রাগন মত প্রবাহিত.

370
00:24:15,737 --> 00:24:19,257
শীঘ্রই, একটি দৈত্যাকার ড্রাগন হাজির
কাগজে, প্রাণবন্ত এবং প্রাণবন্ত।

371
00:24:19,697 --> 00:24:21,178
চোখের শেষ বিন্দু দিয়ে,

372
00:24:21,537 --> 00:24:24,457
যে দৈত্য ড্রাগন মাধ্যমে ছিঁড়ে
কাগজ এবং অদৃশ্য.

373
00:24:25,977 --> 00:24:26,938
সেই মুহূর্তে,

374
00:24:27,697 --> 00:24:30,777
আকাশ জুড়ে বজ্র গর্জন,
এবং কালো মেঘ swirled.

375
00:24:32,257 --> 00:24:33,618
তারপর বৃষ্টি নামল।

376
00:24:36,658 --> 00:24:37,658
যে অলৌকিক? সত্যিই?

377
00:24:39,938 --> 00:24:41,777
আমার মাস্টারের অবশ্যই সত্যিকারের ক্ষমতা ছিল।

378
00:24:41,977 --> 00:24:44,618
Dowager কনসোর্ট কিন
এছাড়াও দৃঢ়ভাবে এটা বিশ্বাস.

379
00:24:47,818 --> 00:24:48,618
এবং তারপর কি?

380
00:24:51,257 --> 00:24:54,736
নানি থেকে রাজধানীতে,
তারা কয়েক মাস একসঙ্গে কাটিয়েছে।

381
00:24:55,777 --> 00:24:57,898
আমার প্রভুর প্রভাবে,
Dowager কনসোর্ট কিন

382
00:24:58,096 --> 00:25:00,176
এছাড়াও ভবিষ্যদ্বাণী সঙ্গে আবিষ্ট হয়ে ওঠে.

383
00:25:00,400 --> 00:25:03,600
তাদের কথোপকথন সবসময় ঘোরে
স্বর্গ এবং ভাগ্যের দাও চারপাশে।

384
00:25:03,792 --> 00:25:04,752
একবার রাজপ্রাসাদে,

385
00:25:05,072 --> 00:25:07,977
যখনই Dowager Consort Qin
সিদ্ধান্ত হয়নি, সে আমার প্রভুর সাথে পরামর্শ করবে।

386
00:25:09,578 --> 00:25:10,992
কিন্তু ভালো সময় স্থায়ী হয়নি।

387
00:25:11,297 --> 00:25:13,697
প্রয়াত সম্রাট মারা গেলেন,
এবং পূর্ব প্রাসাদ আগুনে পুড়ে গিয়েছিল।

388
00:25:15,737 --> 00:25:17,936
আমার কর্তা জড়িত ছিল
ইস্টার্ন প্যালেসের ক্ষেত্রে

389
00:25:19,088 --> 00:25:19,856
এবং শিরশ্ছেদ করা হয়েছে.

390
00:25:21,418 --> 00:25:24,898
মাস্টার, কনসর্ট কিন...
কনসর্ট কিন আপনাকে দেখতে এসেছেন।

391
00:25:42,537 --> 00:25:45,017
কিভাবে জড়ালেন
পূর্ব প্রাসাদের লোকদের সাথে?

392
00:25:46,497 --> 00:25:48,618
আমি সেই অভিযোগগুলো দেখতে পেরেছি।

393
00:25:49,297 --> 00:25:51,858
পূর্ব প্রাসাদ মানুষ
শুধু এলোমেলোভাবে অন্যদের জড়িত.

394
00:25:53,257 --> 00:25:56,017
কিন্তু চিন্তা করবেন না, সম্রাজ্ঞী
কিছু বের করবে।

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,378
ঠিক আছে, আমি আশ্বস্ত হব।

396
00:26:09,858 --> 00:26:13,217
তুমি আসলেই বোকা।

397
00:26:16,418 --> 00:26:17,418
এটা দুঃখজনক

398
00:26:19,418 --> 00:26:21,297
সময় দ্রুত চলে যায়
এবং উপশম করা যায় না,

399
00:26:22,977 --> 00:26:24,257
এবং পৃথিবী ঘুরে।

400
00:26:25,578 --> 00:26:27,378
এই আমার সহ্য করা উচিত.

401
00:26:29,618 --> 00:26:31,057
আর সম্রাজ্ঞীর কাছে যাবেন না।

402
00:26:32,418 --> 00:26:33,378
এটা অকেজো.

403
00:26:33,418 --> 00:26:35,418
Master, you mustn't give up.

404
00:26:35,418 --> 00:26:35,938
সম্রাজ্ঞী...

405
00:26:35,938 --> 00:26:38,858
Wenshen, you go on ahead.

406
00:26:38,858 --> 00:26:39,618
মাস্টার...

407
00:26:39,618 --> 00:26:40,777
আমি ভালো আছি।

408
00:26:42,977 --> 00:26:46,697
Let us say a few more words.

409
00:27:02,418 --> 00:27:05,057
তুমি বললে সম্রাজ্ঞী আর আমি
have linked fates and fortunes.

410
00:27:05,057 --> 00:27:06,818
If I go beg her again, she will help.

411
00:27:07,658 --> 00:27:08,537
এটা অকেজো.

412
00:27:10,217 --> 00:27:11,898
সংযুক্ত ভাগ্য
with the Empress Dowager?

413
00:27:12,938 --> 00:27:14,898
My master divined

414
00:27:15,578 --> 00:27:18,672
that the Empress Dowager's natal star
lights Dowager Consort's Ziwei Palace

415
00:27:19,578 --> 00:27:20,848
as her fated noble one.

416
00:27:21,578 --> 00:27:23,178
করুণা কর সম্রাজ্ঞী ডুগার

417
00:27:26,898 --> 00:27:30,378
couldn't clear my master's name
শেষ পর্যন্ত

418
00:27:30,737 --> 00:27:33,138
আমি জানি না কেন
Dowager Consort Qin সেটাই করেছে

419
00:27:33,618 --> 00:27:36,017
বা কেন তিনি উত্পাদন করেননি
টেস্টামেন্টারি হুকুম।

420
00:27:36,618 --> 00:27:37,618
কিন্তু এখন,

421
00:27:37,898 --> 00:27:40,592
এটা সহজ হবে না
তাকে এটি হস্তান্তর করার জন্য।

422
00:27:43,378 --> 00:27:44,938
It will naturally take some measures.

423
00:27:47,578 --> 00:27:49,017
Have you figured out what to do?

424
00:27:50,737 --> 00:27:52,257
আমাকে মাস্টার জিয়ানকুনের উপর নির্ভর করতে হবে।

425
00:27:53,858 --> 00:27:54,858
On my master?

426
00:27:57,297 --> 00:27:59,984
Let's wait for an opportune moment.
স্বর্গ আমাদের সাহায্য করবে।

427
00:28:05,872 --> 00:28:07,696
(মার্কিস মুয়াং এর প্রাসাদ)

428
00:28:14,057 --> 00:28:16,138
ধরে রাখতে পারে না
এই অল্প সময়ের পরে?

429
00:28:16,537 --> 00:28:19,737
Didn't Guard Qin
usually train you people?

430
00:28:21,057 --> 00:28:21,977
উচ্চতর।

431
00:28:27,938 --> 00:28:28,777
Just ahead.

432
00:28:41,658 --> 00:28:42,537
গার্ড কিন।

433
00:28:53,578 --> 00:28:54,297
তরুণ প্রভু।

434
00:28:54,658 --> 00:28:55,737
অনেকদিন দেখিনা।

435
00:28:55,898 --> 00:28:57,578
আপনি কি ব্যস্ত ছিল?

436
00:28:57,938 --> 00:28:58,737
যুবক প্রভু,

437
00:28:59,777 --> 00:29:02,697
মারকুইস মুয়াং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
একটি কাজ চালানোর জন্য আমি শুধু ফিরে পেয়েছিলাম.

438
00:29:03,418 --> 00:29:04,578
ভালো হয়েছে।

439
00:29:05,488 --> 00:29:08,537
তুমি আমার বাবার কাছে গভীরভাবে মূল্যবান।
সক্ষমদের আরও বেশি করা উচিত।

440
00:29:08,737 --> 00:29:10,898
আমার থেকে ভিন্ন, যিনি শুধু একজন হেডোনিস্ট।

441
00:29:11,217 --> 00:29:14,537
সারাদিন অলস, আমি শুধু পান করতে পারি
এবং এখানে আনন্দ করা.

442
00:29:15,457 --> 00:29:16,697
এটা বেশ বিরক্তিকর.

443
00:29:16,898 --> 00:29:18,057
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

444
00:29:19,938 --> 00:29:21,777
তুমি আজ ঠিক সময়ে এসেছ।

445
00:29:22,378 --> 00:29:23,938
আমার এখানে তাজা মাটন আছে।

446
00:29:24,178 --> 00:29:27,297
গার্ড কিন, কেন বসবে না
এবং আমার সাথে পান? এটা কিভাবে?

447
00:29:27,497 --> 00:29:28,938
I have urgent matters to attend to,

448
00:29:29,098 --> 00:29:30,977
তাই আমি তোমার আনন্দে ব্যাঘাত ঘটাবো না।

449
00:29:35,818 --> 00:29:36,618
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

450
00:29:42,418 --> 00:29:44,138
আপনি খুব অপ্রীতিকর, গার্ড কিন.

451
00:29:44,697 --> 00:29:46,697
এটা ভাল না.

452
00:29:47,098 --> 00:29:49,737
শুকরের মাংস চর্বিযুক্ত, মাটন সুস্বাদু,

453
00:29:50,578 --> 00:29:53,658
এবং গরুর মাংস বেশ চিবানো।

454
00:29:54,378 --> 00:29:56,297
প্রতিটিরই তার গুণাবলী এবং অসুবিধা রয়েছে,
র‌্যাঙ্ক করা কঠিন।

455
00:29:57,418 --> 00:29:59,497
কিন্তু তারা বলে পুরুষ
সমস্ত প্রাণীর প্যারাগন,

456
00:30:00,098 --> 00:30:03,497
এবং মানুষের মাংস
combines the best of all things.

457
00:30:04,257 --> 00:30:06,138
ভাজা, এটি অত্যন্ত সুস্বাদু।

458
00:30:06,297 --> 00:30:07,658
মাংস এখনো সেদ্ধ হয়নি।

459
00:30:08,378 --> 00:30:11,537
গার্ড কিন, আপনি এখন কিভাবে যেতে পারেন?

460
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
ইয়াং প্রভু!

461
00:30:24,898 --> 00:30:26,938
আমি তোমাকে খুঁজছি.

462
00:30:27,457 --> 00:30:29,138
রেজিস্ট্রার ট্যান ফিরে এসেছে,

463
00:30:29,497 --> 00:30:31,418
bringing a letter from your mother

464
00:30:31,418 --> 00:30:34,057
এবং সব ধরণের সুস্বাদু খাবার
লিংনান থেকে।

465
00:30:34,057 --> 00:30:35,977
সব ভাল খাবার এবং ওয়াইন
আপনি চাইতে পারেন.

466
00:30:36,178 --> 00:30:39,658
Young Lord, come with me
এবং দ্রুত দেখে নিন।

467
00:30:41,578 --> 00:30:44,618
এছাড়াও, মার্কুইস মুয়াং ফিরেছেন।

468
00:30:47,297 --> 00:30:49,378
তিনি আপনার জন্য প্রধান হলে অপেক্ষা করছেন.

469
00:30:52,178 --> 00:30:53,098
ব্লকহেড

470
00:30:54,017 --> 00:30:55,057
চল এখন যাই।

471
00:30:56,697 --> 00:30:59,418
যুবক প্রভু,
লিংনান হাজার হাজার লি দূরে।

472
00:30:59,418 --> 00:31:02,138
কিভাবে রেজিস্ট্রার তান
ঐ জিনিসগুলো ফিরিয়ে আনতে?

473
00:31:02,217 --> 00:31:04,016
পরে, তাকে আমার জন্য সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন।

474
00:31:04,080 --> 00:31:05,098
ঠিক আছে।

475
00:31:31,098 --> 00:31:31,938
মাছ দেখছেন?

476
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
Carefree and easy.

477
00:32:05,217 --> 00:32:06,658
চলো ফিরে যাই।

478
00:32:07,777 --> 00:32:10,578
এখানে আমার পথে,
অনেক চাকরকে দেখলাম না।

479
00:32:10,618 --> 00:32:11,697
সবাই কোথায় গেল?

480
00:32:12,297 --> 00:32:14,178
আজ আমি তাদের সবাইকে পাঠিয়েছি
Qiongying বাসভবনে.

481
00:32:24,898 --> 00:32:27,497
From now on, among the servants,
শুধু জিন, ডিং,

482
00:32:27,777 --> 00:32:30,057
and your Qingyu, Tao, and Xing

483
00:32:30,217 --> 00:32:31,257
can enter the inner court.

484
00:32:31,618 --> 00:32:33,697
অন্য কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

485
00:32:34,378 --> 00:32:35,178
কেন?

486
00:32:37,338 --> 00:32:40,777
The fact that my legs are healed
must stay hidden for now.

487
00:32:45,858 --> 00:32:48,697
No wonder you won't let me remove
those iron rings in your room,

488
00:32:49,057 --> 00:32:50,297
and you've kept the wheelchair.

489
00:32:51,017 --> 00:32:53,457
So you're playing the pig
বাঘকে ছাড়িয়ে যেতে

490
00:32:56,497 --> 00:32:59,378
Tomorrow I must have Qingyu
buy a pigskin at the market

491
00:32:59,578 --> 00:33:01,578
তোমাকে জড়িয়ে ধরতে,
a tiger pretending to be sick.

492
00:33:06,378 --> 00:33:07,697
আপনি একেবারে সঠিক.

493
00:33:13,017 --> 00:33:14,378
আজ কোথায় গেলেন?

494
00:33:15,618 --> 00:33:16,537
দীর্ঘায়ু দোকান.

495
00:33:17,658 --> 00:33:19,138
আপনি কি আঙ্কেল ওয়েনশেনের সাথে মেক আপ করেছেন?

496
00:33:21,138 --> 00:33:22,138
আসলেই না।

497
00:33:22,818 --> 00:33:25,697
যাই হোক না কেন,
আমার কারণে দাদি মারা গেছেন।

498
00:33:26,497 --> 00:33:29,858
তার ছেলে হিসেবে,
তার অবশ্যই কিছু বিরক্তি আছে।

499
00:33:30,697 --> 00:33:32,138
But Uncle Wenshen is a good man,

500
00:33:32,737 --> 00:33:35,057
পরিষ্কার মনের এবং যুক্তিসঙ্গত।

501
00:33:35,898 --> 00:33:37,297
He should be able to understand me.

502
00:33:38,818 --> 00:33:40,178
আপনি কোন ভুল করেননি।

503
00:33:40,818 --> 00:33:42,297
তার প্রতি অপরাধী বোধ করবেন না।

504
00:33:44,017 --> 00:33:45,697
আমি মোটেও দোষী বোধ করি না।

505
00:33:46,858 --> 00:33:50,138
আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম এবং তাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছিলাম।

506
00:33:51,618 --> 00:33:53,378
I won't let myself
সুবিধা নেওয়া হবে।

507
00:33:54,178 --> 00:33:55,737
তোমার আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার দরকার নেই।

508
00:34:05,217 --> 00:34:08,298
যাইহোক, আপনি বলেছেন
শুধুমাত্র কিংইউ, তাও এবং জিং

509
00:34:08,298 --> 00:34:10,858
এখন থেকে এই প্রাঙ্গণে প্রবেশ করতে পারেন।

510
00:34:11,418 --> 00:34:12,738
কেন কিংশুয়াং নয়?

511
00:34:16,017 --> 00:34:16,818
কিংশুয়াং?

512
00:34:17,258 --> 00:34:18,057
হ্যাঁ।

513
00:34:19,577 --> 00:34:22,657
কিংশুয়াং এত বছর সহ্য করেছিল
লিশান পাহাড়ে আমার সাথে কষ্টের।

514
00:34:22,898 --> 00:34:24,338
এখন আমরা একসাথে পাহাড় ছেড়েছি

515
00:34:24,418 --> 00:34:25,898
এবং একসাথে এই প্রাসাদে প্রবেশ.

516
00:34:26,258 --> 00:34:27,898
সে আমার সবচেয়ে কাছের মানুষ।

517
00:34:28,698 --> 00:34:31,698
কিংইউ এবং অন্যরা
অবাধে Tuisi প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করতে পারেন.

518
00:34:31,818 --> 00:34:33,137
কেন কিংশুয়াং পারে না?

519
00:34:37,298 --> 00:34:38,298
চিন্তা করবেন না।

520
00:34:38,497 --> 00:34:41,298
সে ছিটকে দেবে না যে আপনি ভান করছেন
একটি পঙ্গু হতে

521
00:34:45,537 --> 00:34:46,898
ঠিক আছে, কিংশুয়াং?

522
00:34:56,137 --> 00:34:56,898
চল খাই।

523
00:35:01,577 --> 00:35:02,378
চল খাই।

524
00:35:13,177 --> 00:35:15,898
মহামান্য,
আপনি কি ইতিমধ্যে একবার জিজ্ঞাসা করেননি?

525
00:35:15,898 --> 00:35:18,137
কিংশুয়াং নামের কোন দাসী নেই
আদৌ প্রাসাদে।

526
00:35:19,017 --> 00:35:21,698
কিংশুয়াং দাসী
আমার স্ত্রী ছোটবেলা থেকে রেখেছে।

527
00:35:22,057 --> 00:35:23,778
সে তার সাথে লিশান পাহাড়ে উঠেছিল,

528
00:35:24,298 --> 00:35:25,698
আদেশে তার সাথে চলে গেল,

529
00:35:25,778 --> 00:35:27,298
এবং প্রাসাদ মধ্যে তার সঙ্গে.

530
00:35:27,898 --> 00:35:29,137
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছেন?

531
00:35:29,577 --> 00:35:30,698
তাহলে এটা আরও বেশি ভুল।

532
00:35:31,017 --> 00:35:34,698
সম্রাজ্ঞী Dowager এর আদেশ অনুমোদিত
শুধুমাত্র তার মহামান্য বিয়ে করতে চলে যান।

533
00:35:35,057 --> 00:35:37,938
পাহাড়ের রক্ষীরা
আদেশ অনুযায়ী কাজ করেছে।

534
00:35:38,378 --> 00:35:41,738
মহামান্য ছাড়া আর কেউ নয়
পাহাড় ছেড়ে যেতে পারত।

535
00:36:13,657 --> 00:36:14,818
প্রথম চাঁদ, দ্বাদশ দিন,

536
00:36:14,818 --> 00:36:16,176
(লিশান একাডেমী)
ইয়ে লি একা লিশান পর্বত ছেড়ে চলে গেলেন

537
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
আদেশের সাথে।

538
00:36:19,536 --> 00:36:21,488
(লিশান পর্বত
রাজধানী থেকে 100 লি দূরে।)

539
00:36:21,818 --> 00:36:24,577
(ইয়ে লি নিঃস্ব ছিল
এবং এটি সরানো কঠিন ছিল।)

540
00:36:25,057 --> 00:36:27,457
- (সম্ভবত, পর্বত প্রহরীরা সাহায্য করেছিল)
- বিদায়।

541
00:36:27,457 --> 00:36:28,738
- (এবং তার জন্য অর্থ সংগ্রহ)
- আমি আবার দেখা করতে ফিরে আসব.

542
00:36:28,977 --> 00:36:30,457
(তাই সে একটি ষাঁড়ের গাড়িতে চড়তে পারে।)

543
00:36:30,657 --> 00:36:33,218
(আড়ম্বরপূর্ণ ভ্রমণের দিন পরে,
অবশেষে তিনি রাজধানীতে পৌঁছেছেন।)

544
00:36:34,577 --> 00:36:36,617
- (চ্যাংজিং গেটে,)
- যুবতী,

545
00:36:36,617 --> 00:36:39,057
- (ইয়ে লি দিকনির্দেশ চাইতে বলে মনে হচ্ছে।)
- আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

546
00:36:39,577 --> 00:36:40,877
- (তারপর সে পশ্চিম দিকে চায়ের দোকানে পৌঁছেছে)
- আমাকে যেতে হবে

547
00:36:40,877 --> 00:36:42,378
- (মেনশন গেটের)
- প্রিন্স ডিঙের ম্যানশন।

548
00:36:42,704 --> 00:36:43,728
- (বিশ্রামের জন্য।)
- আপনি কি চান?

549
00:36:43,728 --> 00:36:45,137
- (তিনি কিছু মধু কেক চেয়েছিলেন।)
- ধন্যবাদ।

550
00:36:45,698 --> 00:36:49,177
(তারপর তিনি প্রাসাদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন
এবং আপনি কেমন ছিলেন।)

551
00:36:49,657 --> 00:36:51,298
(স্টল মালিক সাক্ষ্য দিতে পারেন।)

552
00:36:52,137 --> 00:36:52,898
তুমিও খাও।

553
00:36:52,898 --> 00:36:56,137
(সূর্য অস্ত যাওয়ার পর ইয়ে লি চলে গেলেন)

554
00:36:56,258 --> 00:36:57,418
(এবং ইয়ে ম্যানশনে যান।)

555
00:36:58,537 --> 00:37:00,137
(রাস্তাটি দীর্ঘ এবং কঠিন ছিল।)

556
00:37:01,298 --> 00:37:02,457
(ইয়ে লি, একজন দুর্বল মহিলা,)

557
00:37:02,698 --> 00:37:05,577
(একাই রাজধানীতে পৌঁছেছি
অনেক কষ্টের পর।)

558
00:37:06,577 --> 00:37:09,338
(যদি তোমার হৃদয় থাকে,
আপনার তাকে লালন করা উচিত।)

559
00:37:09,977 --> 00:37:11,298
লিশান পাহাড়ে একা নেমেছি।

560
00:37:13,218 --> 00:37:14,657
একাই পৌঁছেছেন রাজধানীতে।

561
00:37:24,858 --> 00:37:26,338
এখানে, এই সুস্বাদু.

562
00:37:28,898 --> 00:37:31,898
আপনি এই স্বাদ পছন্দ করেন না?
তারপর খাবো।

563
00:37:46,378 --> 00:37:47,497
কিছু মিছরি চান?

564
00:37:47,657 --> 00:37:48,537
আমি খাচ্ছি না।

565
00:37:50,258 --> 00:37:52,338
তাহলে আমার জন্য একটু অপেক্ষা করুন।
চল বেড়াতে যাই।

566
00:37:53,898 --> 00:37:56,537
(যখন আপনি ছোট ঘূর্ণাবর্ত দেখতে পান
জল পৃষ্ঠের উপর,)

567
00:37:57,177 --> 00:38:00,258
(গভীর আন্ডারকারেন্ট ইতিমধ্যেই আছে
হাজার হাজার বৃত্ত ঘুরিয়েছে।)

568
00:38:01,360 --> 00:38:02,416
(চিন্তা করে,)

569
00:38:03,856 --> 00:38:05,168
(সে যুগ যুগ ধরে এভাবেই আছে।)

570
00:38:10,577 --> 00:38:12,457
(সে সবসময় নিজের সাথে কথা বলে।)

571
00:38:12,818 --> 00:38:14,537
কিংশুয়াং, আপনি এটি খাওয়ান।

572
00:38:14,858 --> 00:38:17,776
(প্রথমে আমি ভেবেছিলাম
এটা তার একটা অভ্যাস মাত্র।)

573
00:38:19,017 --> 00:38:21,776
(সব পরে, তার অনেক আছে
অস্বাভাবিক চিন্তাভাবনা এবং আচরণ।)

574
00:38:22,698 --> 00:38:25,738
(নিজের সাথে কথা বলছে
সত্যিই একটি বড় ব্যাপার নয়।)

575
00:38:25,818 --> 00:38:26,657
এই খাও।

576
00:38:27,698 --> 00:38:29,738
আমি এটা খাবো না। আমি ওটা খাবো।

577
00:38:31,057 --> 00:38:32,378
এই চিংড়ি খুব তাজা.

578
00:38:32,577 --> 00:38:34,457
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি আরো খাওয়া উচিত.

579
00:38:34,457 --> 00:38:35,698
এভাবেই আপনি সুস্থ থাকবেন।

580
00:38:35,888 --> 00:38:36,858
তুমিও।

581
00:38:37,360 --> 00:38:38,938
আপনি শেষ করার পরে, আমি আপনার জন্য গান করব।

582
00:38:39,818 --> 00:38:40,938
(কিন্তু এখন মনে হচ্ছে)

583
00:38:41,552 --> 00:38:44,898
(তার কথাগুলো
নিজের জন্য ছিল না।)

584
00:38:46,577 --> 00:38:50,128
(তার চোখে, কেউ আছে
যিনি সবসময় তার পাশে ছিলেন।)

585
00:38:50,457 --> 00:38:51,258
এটা কি?

586
00:38:51,258 --> 00:38:52,778
(সে তার সাথে খাবে,)

587
00:38:53,497 --> 00:38:54,898
(তার সাথে পড়ুন,)

588
00:38:55,698 --> 00:38:59,152
(এবং তার সঙ্গ বজায় রাখুন
সাধারণ দিনের নিস্তেজ মুহূর্ত।)

589
00:38:59,378 --> 00:39:00,656
আমি ওষুধ পরীক্ষা করার জন্য এটি ব্যবহার করি।

590
00:39:03,472 --> 00:39:05,298
আমি পরে এটা আপনার উপর চেষ্টা করব.

591
00:39:06,258 --> 00:39:07,218
এটা দারুণ কাজ করে।

592
00:39:08,418 --> 00:39:12,177
(ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত,
সে কখনো একা ছিল না।)

593
00:39:22,378 --> 00:39:23,824
হার হাইনেস জন্য একটি বড় একটি ধরা.

594
00:39:24,818 --> 00:39:25,778
কিংশুয়াং, দেখ।

595
00:39:28,137 --> 00:39:29,040
আমি আপনাকে শেখান.

596
00:39:31,898 --> 00:39:34,698
আপনার মতে,
আমার বউ এমন কেন?

597
00:39:37,617 --> 00:39:38,497
মহামান্য,

598
00:39:39,137 --> 00:39:41,378
হার হাইনেস সম্ভবত খুব একা.

599
00:39:42,258 --> 00:39:43,698
এটা কি এক ধরনের অসুখ নয়?

600
00:39:44,778 --> 00:39:46,177
এটাকে আপনি অসুস্থতা বলতে পারেন,

601
00:39:46,537 --> 00:39:49,298
কিন্তু মূল আছে হৃদয়ে,
শরীর না।

602
00:39:50,778 --> 00:39:53,298
আমি ওষুধ অনুশীলন করেছি
বছর ধরে এবং শুনেছি

603
00:39:53,657 --> 00:39:55,218
যখন কেউ হঠাৎ আঘাত পায়,

604
00:39:55,218 --> 00:39:57,698
কাছে হারানোর মত
পরিবারের সদস্য বা বন্ধু,

605
00:39:57,778 --> 00:40:00,497
তারা এটা অসহ্য মনে হতে পারে
এবং হ্যালুসিনেট,

606
00:40:01,298 --> 00:40:03,258
তাদের চোখের সামনে প্রাণবন্তভাবে দেখা

607
00:40:03,537 --> 00:40:05,457
এবং তারা এখনও জীবিত বিশ্বাস
এবং কখনও যায়নি।

608
00:40:06,298 --> 00:40:07,938
তাহলে কি হার হাইনেস পাগল না?

609
00:40:11,137 --> 00:40:12,738
এটাকে শুধু পাগলামি বলা যাবে না।

610
00:40:14,057 --> 00:40:15,258
যেমন মহামান্য বলেছেন,

611
00:40:15,537 --> 00:40:16,938
সে যুবতী পর্বতে উঠে গেল

612
00:40:17,378 --> 00:40:19,298
এবং বোনের মত ছিল
তার ব্যক্তিগত কাজের মেয়ের সাথে।

613
00:40:19,898 --> 00:40:21,537
তারপর সে হঠাৎ পাহাড় ছেড়ে চলে গেল

614
00:40:21,698 --> 00:40:23,738
এবং সমস্ত পথ ভ্রমণ
একা রাজধানীতে,

615
00:40:23,977 --> 00:40:26,698
কাছের কেউ নেই
তার মাতৃ পরিবারে বিশ্বাস করতে.

616
00:40:26,778 --> 00:40:27,858
সে অবশ্যই হৃদয়বিদারক।

617
00:40:28,818 --> 00:40:31,577
মহামান্য এখনও তরুণ
এবং কিছু সময়ের জন্য মানিয়ে নিতে পারে না.

618
00:40:32,057 --> 00:40:34,938
এটা কারণের মধ্যে যে তিনি conjured
ঘনিষ্ঠ কারো একটি ছবি।

619
00:40:35,617 --> 00:40:38,378
এই অবস্থায়,
বিভ্রম ছাড়াও,

620
00:40:38,898 --> 00:40:42,497
তার কথা, কাজ এবং আচরণ
সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা নয়।

621
00:40:43,057 --> 00:40:46,698
সহজ কথায়, সে শুধু
গভীরভাবে হৃদয় ভেঙে পড়া,

622
00:40:46,778 --> 00:40:49,497
নিজের জন্য একটু সান্ত্বনা খুঁজছেন।

623
00:40:50,858 --> 00:40:52,137
এটা কিভাবে চিকিত্সা করা উচিত?

624
00:40:52,457 --> 00:40:54,057
কোন দ্রুত-অভিনয় পদ্ধতি?

625
00:40:54,698 --> 00:40:55,938
তাড়াহুড়ো থেকে কোনো ভালো চিকিৎসা আসে না।

626
00:40:56,298 --> 00:40:58,977
তদুপরি, এটি একটি লুকানো দাগ,
ঔষধ দ্বারা নিরাময়যোগ্য নয়।

627
00:40:59,137 --> 00:41:00,457
এটা ধীরে ধীরে সুরাহা করা উচিত.

628
00:41:00,938 --> 00:41:03,537
আপাতত, নিশ্চিত করুন যে সে ভালোভাবে বিশ্রাম করছে,

629
00:41:03,657 --> 00:41:06,057
তার ডায়েট দেখুন,
এবং তার মন আরামে রাখুন।

630
00:41:06,858 --> 00:41:09,657
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তার হৃদয় দিন
ধরে রাখার মতো কিছু,

631
00:41:09,657 --> 00:41:10,898
তাই সে আর একাকী বোধ করে না।

632
00:41:11,378 --> 00:41:13,097
পরিবারের সদস্যদের উচিত
তার আরো সঙ্গ রাখুন।

633
00:41:13,577 --> 00:41:16,457
সময়ের সাথে সাথে, সে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠতে পারে।

634
00:41:23,938 --> 00:41:25,338
আরও কোম্পানি।

635
00:41:32,176 --> 00:41:35,888
(লিশান একাডেমী)

636
00:41:37,584 --> 00:41:40,880
♪আপনার চোখে রোমান্টিক হবে♪

637
00:41:44,898 --> 00:41:47,057
তুমি এখানে কি এনেছ?

638
00:41:49,218 --> 00:41:51,137
আমি জিনসেং স্যুপ তৈরি করেছি
আজ সকালে তোমার জন্য।

639
00:41:55,177 --> 00:41:56,057
আপনি কি লিখছেন?

640
00:41:56,938 --> 00:41:58,657
একটি চিঠি। একটি পারিবারিক চিঠি।

641
00:42:04,258 --> 00:42:05,218
লিশান পাহাড়ে?

642
00:42:05,818 --> 00:42:06,617
হ্যাঁ।

643
00:42:10,177 --> 00:42:11,977
কি? উঁকি দিচ্ছে না।

644
00:42:12,418 --> 00:42:13,338
প্রথমে স্যুপ পান করুন।

645
00:42:13,338 --> 00:42:14,457
আগে সেখানে যান।

646
00:42:15,738 --> 00:42:16,698
আপনাকে এটি পুনরায় লিখতে হবে।

647
00:42:18,298 --> 00:42:19,418
আমাকে এটা করতে দাও.

648
00:42:23,057 --> 00:42:24,298
ভাগ্যক্রমে, ভিতরে ভিজে না.

649
00:42:25,537 --> 00:42:28,617
শুধু আঁটসাঁট হয়ে বসুন এবং ঝামেলা করবেন না।

650
00:42:30,577 --> 00:42:31,577
প্রথমে স্যুপ পান করুন।

651
00:42:34,544 --> 00:42:37,488
♪সমস্ত পৃথিবী থেকে,
আমরা এক কাপ চা শেয়ার করি♪

652
00:42:37,488 --> 00:42:39,728
♪ফুলের সুবাসের মতো ছোট♪

653
00:42:39,728 --> 00:42:42,448
♪আপনার সাথে শেয়ার করার জন্য♪

654
00:42:43,728 --> 00:42:46,352
(প্রিভিউ)

655
00:42:46,778 --> 00:42:47,657
কি ভুল?

656
00:42:48,497 --> 00:42:49,698
তুমি অদ্ভুত আচরণ করেছ।

657
00:42:51,698 --> 00:42:54,097
লি, এখন প্রাসাদে,

658
00:42:54,577 --> 00:42:56,017
আপনি কি এখনও একাকী বোধ করেন?

659
00:42:56,378 --> 00:42:57,657
এটা কি সেই রাতে ছিল?

660
00:42:57,657 --> 00:42:58,698
তাকে দূরে পাঠান।

661
00:42:59,258 --> 00:43:02,418
গত মধ্যরাতে হঠাৎ আগুন লাগে
প্রিন্স লির ম্যানশনে ছড়িয়ে পড়ে।

662
00:43:02,818 --> 00:43:04,858
আগুন খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে যা নেভানো সম্ভব হয়নি।

663
00:43:05,698 --> 00:43:06,640
প্রিন্স লি মারা গেছেন।

664
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

665
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

666
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

667
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

668
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

669
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

670
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

671
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

672
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

673
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

674
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

675
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

676
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

677
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

678
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

679
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

680
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

681
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

682
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

683
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

684
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

685
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪